Ezra 4:20

SVOok zijn er machtige koningen geweest over Jeruzalem, die geheerst hebben overal aan gene zijde der rivier; en hun is cijns, oude impost en tol gegeven.
WLCוּמַלְכִ֣ין תַּקִּיפִ֗ין הֲוֹו֙ עַל־יְר֣וּשְׁלֶ֔ם וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין בְּכֹ֖ל עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה וּמִדָּ֥ה בְלֹ֛ו וַהֲלָ֖ךְ מִתְיְהֵ֥ב לְהֹֽון׃
Trans.ûmaləḵîn taqqîfîn hăwwō ‘al-yərûšəlem wəšallîṭîn bəḵōl ‘ăḇar nahărâ ûmidâ ḇəlwō wahălāḵə miṯəyəhēḇ ləhwōn:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Jeruzalem

Aantekeningen

Ook zijn er machtige koningen geweest over Jeruzalem, die geheerst hebben overal aan gene zijde der rivier; en hun is cijns, oude impost en tol gegeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַלְכִ֣ין

koningen

תַּקִּיפִ֗ין

Ook zijn er machtige

הֲווֹ֙

geweest

עַל־

over

יְר֣וּשְׁלֶ֔ם

Jeruzalem

וְ

-

שַׁ֨לִּיטִ֔ין

die geheerst hebben

בְּ

-

כֹ֖ל

overal

עֲבַ֣ר

aan gene zijde

נַהֲרָ֑ה

der rivier

וּ

-

מִדָּ֥ה

en hun is cijns

בְל֛וֹ

oude impost

וַ

-

הֲלָ֖ךְ

en tol

מִתְיְהֵ֥ב

gegeven

לְ

-

הֽוֹן

-


Ook zijn er machtige koningen geweest over Jeruzalem, die geheerst hebben overal aan gene zijde der rivier; en hun is cijns, oude impost en tol gegeven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!